試験の日

QUERIDOS TODOS:

ULTIMAMENTE HE ANDADO UN POCO OCUPADA COMO PARA ESCRIBIR MUY SEGUIDO, ADEMAS HA HABIDO MUCHO QUE ESTUDIAR, HOY PUEDO DECIR:

EL KEIGO ES LA PARTE INCOMPRENDIDA DEL JAPONÉS, POR ESO A CASI NADIE LE GUSTA Y A CASI NADIE LO OCUPA. PERO ES DE LAS COSAS QUE "DEBES" APRENDER.

PESE A LAS COMPLICACIONES QUE SE PRESENTAN EN EL IDIOMA, ESTE SE HACE MÁS INTERESANTE, LO MEJOR DE TODO FUE A LA HORA DE TENER EL EXAMEN EN FRENTE, YA QUE "ENTRE TODOS" FUE COMO COMPLETAMOS LA TABLA DE VERBOS.

PARA QUE SEPAN DE QUE HABLO LES EXPLICO UN POCO ((O(＞u＜) O))

EL KEIGO ES LA FORMA MÁS FORMAL PARA HABLAR EN JAPONÉS, RECORDEMOS QUE EN JAPÓN EL RESPETO ES MUY IMPORTANTE, EN EL ESPAÑOL DE LAS FORMAS FORMALES QUE TENEMOS ES POR EJEMPLO EL TÚ QUE PASA A USTED EN FORMAL, CIERTO? PERO HASTA AHI SE QUEDA, EL VERBO NO TIENE UNA GRAN VARIABLE Y NO DEBES CAMBIAR LA FORMA EN LA QUE TE REFIERES A LA PERSONA, A LA QUE TE REFIERES A TI.

Y CON ESO QUE QUISE DECIR?.. SIMPLEMENTE CUANDO HABLAS SOBRE TI CON UNA PERSONA CON ALTO RANGO NO TE REFIERES A TI COMO EL "HUMILDE DE YO" O A LA PERSONA DE ALTO RANGO CUANDO LE HABLAS NO LE DICES "EL TODO PODEROSO DE USTED"

AQUI ES DONDE VIENE EL PROBLEMA DEL KEIGO, ESTE SE DIVIDE EN 2 SI LO VEMOS ASI: SONKEIGO ES LA FORMA QUE UTILIZAS PARA REFERIRTE A UNA 3ERA PERSONA, CARACTERISTICAS ETC.. POR EJEMPLO CUANDO HACES UNA PREGUNTA. AL MOMENTO DE QUE TU RESPONDAS AQUELLA PREGUNTA QUE TE HICIERON EN SONKEIGO TU DEBES RESPONDER CON KENJYOUGO, QUE CONSISTE EN EXPRESIONES HUMILDES PARA REFERIRTE A TI.

CLARO QUE EXISTE TAMBIEN LAS TEINEI LAS CUALES SON ESTAS TERMINACIONES ULTRA MEGA RESPETUOSAS. POR EJEMPLO; EN VEZ DE QUE TERMINES UNA EXPRESION EN JAPONÉS CON です (DESU) USAS LA FORMA FORMAL QUE PASA A (DEGOZAIMASU)でございます

OTRA EXPRESIÓN FORMAL ES: "¿ESTA BIEN?"

いいですか(II DESUKA) QUE PASA A よろしいでしょうか(YOROSHII DESHOUKA)

COMO PUEDEN VER ES UN TEMA COMPLICADO Y EXISTEN MAS COSAS IMPLICITAS EN EL, FORMA PASIVA DE LOS VERBOS, HONORIFICOS AHH!

PERO LO BUENO ES QUE YA HICIMOS EL EXAMEN Y AHORA SOLO DEBEMOS PRACTICAR PARA DOMINARLO. Y ESTUDIAR PARA EL NIVEL N4 DEL NOKKEN.

今晩はみんなさん

元気？今日、敬語の試験があった。敬語は蒸すかしいと思います。尊敬語形、とくべつ形、受身形、謙譲語形。。。大変だね。

例えば：

敬語は２グループがあるます。うちのグループは自分の家族とか友達とか大学の先輩など。。外のグループは知らない人とか会長とか部長とか年上の人など。。

尊敬語は目上の人の時に話して。。。その場合には　

『会長はお手紙を書かれます』この文章に受身の動詞を使います。

謙譲語は私が目上の人に話します。（Expresiones humildes de uno mismo)

『私は目上の人に手紙をおくれします』